Back Virxe de la Mercé AST Mare de Déu de la Mercè Catalan Schutzmantelmadonna German Virgin of Mercy English Virgulino de la Favoro Esperanto Virgen de la Merced Spanish Kaitsemantlimadonna Estonian Suojaviittamadonna Finnish Vierge de Miséricorde French Vièrge de misèricôrde FRP
I schlimme Zyte isch es guet, me cha uf d Schutzmantelmadonna vertroue. Me seit eren au Gnaademadonna.
Das isch en Erschynig vo der Muettergottes, wo de Lüüt i der Noot chunt cho hälfe. Si isch grooss und het en wyte Mantel, wo si usbräitet, und alli Mönsche finde drunder e sichere Platz.
Me könnt das Motiv sit em drizääte Joorhundert. I vilne Chile git’s es Bild vo dere hälfende Muetter. Es Gmäld us em Mittelalter isch i dr Chile vom Sogn Gieri bi Rhäzüns im Bünderland. Au z Memminge isch so eis bin ere Chile a d Wand gmoolet. Es anders Bild vo dere Figuur isch am Locherer-Altar im Fryburger Münschter.